修改是为了符合当地观众的需要

　　此外，关于电影局对影片的修改，一位香港导演也提出了一点异议，他举的例子是去年在国内上映了的由张柏芝和吴彦祖主演的《旺角黑夜》，他说：“香港版本中，张柏芝演的妓女是从湖南来到香港的，可内地版本却改为她是从南洋来的，我想知道这个差别是不是有那么大？”

　　中国电影导演协会副秘书长江平代表电影局回答了这个问题，他说：“当时，是我协助吴克审的片子。我们觉得这个片子的通过恰恰说明我们国家的电影政策已经越来越宽了。《旺角黑夜》如果放在过去，如此暴力和血腥的片子是根本不可能通过的。”六艺中文网

　　而关于张柏芝为什么从湖南妹改为了南洋妹，江平首先承认那是他“出的一个不太高明的招”，他说：“早在八十年代的时候，可能确实有一些内地女孩跑到香港去做妓女，但是影片表现的是九七前后的香港，我们认为这种现象在那时已经不是一个普遍现象，内地女孩也并不是到了香港就都做妓女了，加上为了能让更多的内地观众在情感上接受，我当时就提出能不能让这个女孩的背景虚化一点，不要有具体所指。”

　　童刚对这件事的看法是：“我觉得像今天这样的沟通以后还要多增加一些。我们发现内地观众和港台观众其实还是有区别的。比如同样是票房过亿的片子，《功夫》在内地和香港的成绩都还不错，但《天下无贼》在香港就差了一些，这也是一个磨合的问题，像《旺角黑夜》这样的小细节的变动，我想将来也会朝着越来越准确的方向发展。”六艺中文网

　　“文革”题材不是拍摄禁区

　　与港台导演相比，对国内电影局的审核尺度早已了然于胸的内地导演则将更多的注意力集中到了国家针对导演行业的一些现行政策以及对影片拍摄题材的限定上。比如谢飞问的是导演协会的归属问题、杨阳问的是有没有对年轻导演设立扶持基金，以及还有人问到中国影片分级制的进程等，对此，童刚等有关领导都一一给予了比较详尽的解答。六艺中文网

　　而针对胡雪扬提出的我们是否可以拍摄有关“文革”等特殊历史事件的疑问，电影局副局长张宏森明确指出：“关于‘文革’这段历史，一直是很多文艺工作者的一个情结，我们没有说1966年到1976年这段时间的内容不许描写，而且以这段时间为背景创作的影片也不是没有，包括像《孔雀》、《美人草》等。但是我们也确实希望在我们回首这段岁月的时候，能够比较理性地、冷静地去对待、去寻找一些对未来有启迪的角度，而不是对民族的伤疤予以简单的再现。没有绝对的禁区，关键还是看我们的艺术家究竟怎么去选取角度……”六艺中文网